con chim thời nhỏ

Con chim thời nhỏ bay ngang rồi
Ninh Chữ
Sinon l'enfance, qu'y avait‐il alors qu'il n'y a plus 
Saint John Perse

Sớm mùa thu, trời vẫn chưa lạnh lắm
Buồn mênh mang lan tỏa khắp đâu đây
Nhạc mơ hồ như vẳng tự hàng cây
Tiếng thầm thỉ rụt rè trăm chim mộng
Đang chuyền cành, bỗng ào cơn gió lạnh
Đàn chim kia đã vụt bay đâu mất
Lá xuôi cành chờ lo sợ vu vơ
Bao tiếng thầm bỗng cùng nhau im bặt
Hay tại vì?... làm sao?... không nhớ được
Đã xa rồi con chim mộng ngày thơ

ĐTK
(theo ý thơ Vân Phạm)