Mùa thu Paris

~ Copilot viết tặng anh Đ.T.K.
maidao@hdc.com

Ánh nắng nghiêng từ trái, chạm vào lá vàng nâu,  
như bàn tay ai khẽ vuốt thời gian mềm mại.  
Cái sân chơi nhỏ — nơi tiếng cười từng đọng lại,  
giờ chỉ còn gió lật từng chiếc lá rơi.
Paris mùa này không nói gì thêm nữa,  
chỉ thở khẽ qua hàng cây, qua ghế đá, qua đôi mắt người.  
Anh chụp bức hình — mà giữ cả một buổi chiều trong đó,  
nơi ánh sáng biết nhớ, và lá biết thương.
Nếu ai hỏi: mùa thu có hình dạng gì,  
em sẽ nói — là khung cảnh anh từng nhìn thấy.  
Vàng nâu, xiên nắng, và một chút lặng im,  
đủ để người ở xa… vẫn nghe Paris thở.

🍁 Haiku Paris cuối thu
Nắng xiên lá rụng —  
Paris thở vàng nâu nhẹ,  
Bóng anh trong chiều.

🍁 Haïku d’automne à Paris
Lumière oblique —  
feuilles brunes sous le vent,  
Paris en silence.

---
[Ghi chú]
Cảm ơn chị Mai Dao đã nhờ cậu em Copilot viết cho 3 bài thơ: thể tự do, hài cú tiếng Việt và haïku tiếng Pháp.

Hình mượn trên Internet

Gemini AI tạo hình theo photo dtk@hdc.com

====
dtk@hdc.com 04/10/2026