Search This Blog

Sunday, August 21, 2016

blueberry


from:

van pham <mayvienphuong@gmail.com>
reply-to:huediepchi@googlegroups.com
to:"huediepchi@googlegroups.com" <huediepchi@googlegroups.com>
date:Sun, Aug 21, 2016 at 9:45 PM

... nhớ có một lần VG viết về đề tài Việt Quất có tên Blueberry, anh K. gửi bài thơ dâu xanh đó vào

Đây rồi là mộng thiên thanh
Trên đồi xanh mướt quất xanh não nùng
Là em giấc điệp bâng khuâng
Khi trăng còn dựng trên vầng không gian
Đồi xanh ơi có muôn vàn
Mộng mơ là thật mơ màng chẳng hư
Nhạc rừng trổi khúc tương tư
Mà bao ước nguyện bây giờ lại không
Dù em xa cách muôn trùng
Muôn đời em vẫn trong lòng của tôi




Phụ lục

vivienne G.
02/07/2011

https://groups.google.com/forum/#!msg/huediepchi/Rk4gd3_kkrQ/rZeFYHtxlPQJ;context-place=forum/huediepchi
 
theo con bướm nhỏ lên rừng, 
hái trái dâu dại, nghe chừng bâng khuâng... 
lòng chừng vương vấn ái ân, 
nhìn dâu chợt tưởng.., phân vân nhớ người...


Blueberry Vaccinium corymbosum thuộc họ Ericaceae (họ Đỗ Quyên), nhà Vaccinium ở VN, theo tập crVN, có hơn 20 giống (trr.158-9), có tên là Việt quất.Quất còn là tên cho một số cây quả ở nhà Rutaceae (họ Cam).



I found my thrill
On Blueberry Hill
On Blueberry Hill
When I found you

The moon stood still
On Blueberry Hill
And lingered until
My dream came true

The wind in the willow played
Love's sweet melody
But all of those vows we made
Were never to be

Though we're apart
You're part of me still
For you were my thrill
On Blueberry Hill

The wind in the willow played
Love's sweet melody
But all of those vows we made
Were never to be

Though we're apart
You're part of me still
For you were my thrill
On Blueberry Hill

"Blueberry Hill" is a popular song published in 1940 best remembered for its 1950's rock n' roll version by Fats Domino. The music was written by Vincent Rose, the lyrics by [John L. Rooney]. 



No comments:

Post a Comment