Matsuo Bashō (1644-1694)

 

saru o kiku hito 
sutego ni aki no 
kaze ika ni
猿を聞く人 捨子に秋の風いかに
.

.

You, who listens to the monkey’s cry,
What of the abandoned child
Weeping in the Autumn Wind?

https://matsuobashohaiku.home.blog/2020/05/27/saru-o-kiku-hito/
.
.
vượn kêu ai oán
đã đành
bé con lạc mẹ
tan tành 
gió thu

(dtk phỏng dịch)

====
dtk@hdc.com 27/07/2026