Search This Blog

Sunday, April 23, 2023

nắng tháng tư


tố hữu xuân diệu 
huy cận chế lan viên
ca tụng tên stalin nào đó (1)

facebook photoshop 
bày ra bác hồ
bản mặt chồn cáo

Huế Sài-Gòn Hà-Nội
những tên thành phố
nào có mất bao giờ (2)

tháng Tư đen
nghe lời mẹ nhủ

"nắng sẽ về
đẩy lùi bóng tối
và yêu thương 
và tự do mãi mãi" (3)

cờ vàng phất phới

(đtk)
2023/04/23


Tham khảo

(1) Lại Nguyên Ân
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10226497557924068&id=1198626660 
Tháng Ba 1953, Tố Hữu, Xuân Diệu, Huy Cận, Chế Lan Viên đều có thơ về Stalin
(2) https://lyrics.vn/lyrics/1327-sai-gon-niem-nho-khong-ten.html
Sài Gòn Niềm Nhớ Không Tên
Tác giả: Nguyễn Đình Toàn

(3) 
Bản nhạc: Nhớ Mẹ, Tác giả: Lê Minh Đảo

Những chiều buồn trên đất Bắc con hướng về Nam con nhớ mẹ nhiều
Mẹ ơi bao nhiêu năm tháng cứ trôi, cứ trôi cho bạc mái đầu
Không gian rưng rưng như sắp đứt
Gió về nghẹn ngào như tím ngắt
Còn đâu quê hương hoa gấm thơm làn tóc
Giã từ Miền Nam tang tóc, con sống trầm luân kiếp sống lưu đày
Hằng đêm con nghe thương tiếc xót xa đắng cay dâng ngạt tháng ngày
Trăng sao tin yêu ai dối trá
Đất trời hiền hòa ai đốt phá
Và đem thê lương che kín núi sông này

Mẹ ơi, mẹ biết không!
Còn cháy mãi trong con những lời mẹ cầm tay nói
Nắng sẽ về đẩy lùi bóng tối
Và yêu thương, và tự do sẽ còn mãi mãi, nhé con!

Giờ này hoàng hôn sắp tắt, con nghĩ gì đây, con nhớ mẹ nhiều
Mẹ ơi bao nhiêu năm tháng cứ trôi, cứ trôi phiêu dạt mái đầu
Quê hương điêu linh con vẫn khóc
Trông chờ ngày về con vẫn thắp
từng đôi sao đêm như ánh mắt mẹ hiền
Trời mây lung linh soi ánh mắt mẹ hiền
Hồn con lưng lưng con nhớ mắt mẹ hiền
Mẹ mến yêu con thương nhớ nhiều






Monday, April 17, 2023

lá non thác đổ - Buson

 


https://www.takase.com

From far and near,
Hearing the sounds of waterfalls,
Young leaves
をちこちに滝の音聞く若葉哉
ochikochi ni taki no oto kiku wakaba kana
lá non
thác đổ
đâu đây
vẳng nghe nước cũ
bóng ngày thoảng qua

dtk 2023/04/15